Known for her roles in film, the actress built a second act off-screen, turning the homes she renovated into another stage.