The trio teased the release with “Tie You Down” featuring Bon Iver last week, while the expanded LP also features “The Story of Us” and “Even the Bad Times”