"Sending the biggest hug to my friend, Lilah!" Swift wrote under her donation, which has sparked more generosity from her fans