“The court incorrectly applied the law, and there has been an extreme miscarriage of justice," the new lawyer for Sabrina Peterson says