The pop star closed out the North American leg of the Radical Optimism tour with one last city-specific homage in Seattle