Everyone knows "Every Breath You Take"—but Sting's legacy is built on hits from the unexpected genres.