A movement born in churches to help vulnerable immigrants has become a constitutional battleground in Chicago and Portland, Ore.