Russell Vought is using the White House budget office to lay waste to the federal bureaucracy—firing workers, decimating agencies, and testing the rule of law.