This fall, The Home Depot cut prices on bedding, cutlery, rugs, and Milwaukee power tools. Here’s where to find the biggest deals.