"Everyone involved agreed that prioritizing my well-being was of the utmost importance," singer says after leaving show mid-song