Millions of Americans joined anti-Trump protests, but Democrats are less popular than the president and divided over how to fight back.