While the band played “Champagne Supernova,” video footage shows two flares being launched into the floor area of the venue