A plain reading of the Constitution refutes Trump’s spurious claims about the Fourteenth Amendment, but the conservative legal movement is doing what it can to muddy the waters.