Faith group won bidding war for property, but officials backtracked and rigged results to deliver it to a 'secular' group