Inflation and tariffs are hitting canned food just when the most vulnerable Americans need to stock up.