The vocalist spent the Seventies with the legendary group, and also sang backup on hits by Elvis Presley and Percy Sledge