The rapper formerly known as NLE Choppa breaks down the dream that inspired his diss track, and the meaning behind his name change