New York Harbor was once jammed with bivalves. Now the Billion Oyster Project seeds breakwaters with baby shellfish—not for eating but for purifying the local waters.