Bad Bunny is the most-nominated artist at this year’s ceremony with 12 nods, while CA7RIEL and Paco Amoroso trail closely behind at 10