A new book by journalist Mike Bird argues that the real culprit behind the housing crisis isn’t buildings—it’s the land below them.