The Spanish singer faced social media backlash after discussing Bad Bunny and writing lyrics in different languages in an interview