Instead of using a trade market to add talent, Pittsburgh clung to valuable draft capital with an eye on 2026.