The classified meeting did not relieve mounting unease among lawmakers over President Trump’s expanding campaign of lethal strikes against drug cartels.