Voters didn’t just embrace his affordability agenda, they also approved ways to build housing faster.