The host of “Top Chef” and “Taste the Nation” has sampled—and judged—dishes from around the country and the world. How did she develop her discerning palate?