The 92-year-old’s Oh What a Beautiful World will face off with his son’s American Romance in the first year of the new country category