Chalamet's Bob Dylan performances are up against fierce competition, from 'KPop Demon Hunters' to 'Sinners' to 'Wicked'