Some big stars were shut out of the nominations for the 2026 awards show, but there were also reasons to celebrate