Jennie, Lisa, Rosé, and Jisoo all dropped huge solo projects last year — yet none were up for Best New Artist