Arrested and charged in 2023 in a case where authorities alleged 'former intimate partner' texted explicit photos