Martha Nolan made beachwear for celebrities and influencers. How did she wind up dead at a yacht club?