Mayor Eric Adams’s administration has wrapped an expansion of invasive surveillance in the apolitical packaging of saving teen-agers from their addled selves.