After a recent N.B.A. scandal, more writers and pundits have come out against legalized betting. But the case that they’re making is weaker than it appears.