The man who’s been called “America’s hardest-working nerd” joins Tyler Foggatt live onstage at The New Yorker Festival.