Also: the galloping Americana of Ryan Davis, Michael Urie’s tragic “Richard II,” a holiday roundup, Inkoo Kang’s TV picks, and more.