Advocacy groups filed a lawsuit against the Trump administration seeking the release of the memo justifiying U.S. military strikes on alleged drug boats.