With climate change steadily dismantling the icy habitat essential to their existence, new research suggests polar bears are rapidly rewiring their own genetics in a bid to survive