The deaths came as the Trump administration ramped up immigration enforcement, detaining a record number of people