While both countries were allied with Nicolás Maduro, the U.S. attack could give them justification to use force in other spheres, analysts said.