The feds argued the rapper should get 24 months in prison for his gun conviction — about half of the 46 months sought by probation officials