Prime Minister Mette Frederiksen said President Trump’s threats “should be taken seriously” and warned against action to annex the semiautonomous Danish territory.