Mr. Walz drew national notice when Kamala Harris chose him as her running mate. A fraud scandal derailed his bid for re-election as Minnesota’s governor.