A Scots Neo-Nazi mother and daughter who posted extremist anti-Semitic, racist and transphobic material on social media accounts have both been jailed.