Benson Boone, Doechii, Kendrick Lamar, SZA, Leon Thomas, and Shaboozey are also among the year’s top-nominated artists