Anderson .Paak as DJ Pee .Wee will join Mars on the global trek, while Victoria Monét, Raye, and Leon Thomas will perform for select shows