The Republican defectors paved the way for a debate that could expose bipartisan concern about President Trump’s actions in Venezuela. Mr. Trump called for them to lose their seats.