'These tactics inflate the number of lottery entries for certain workers and suppress the chances of Americans and legal immigrants who play by the rules'