In an excerpt from his authorized biography What Do You Do When You're Lonesome, Jonathan Bernstein examines the creation and legacy of "Harlem River Blues"