The mayor said a new initiative by the Under the Radar festival exemplified an arts affordability agenda that he intends to pursue.