Officers shot the driver of a BMW that had been involved in a motor vehicle incident after he drew an imitation firearm, the police said.